-
1 gamberrada
f.1 act of hooliganism (acto violento). (peninsular Spanish)2 act of vandalism, act of hooliganism.* * *1 act of hooliganism, act of vandalism■ su última gamberrada ha sido romper todos los cristales his latest act of vandalism was to break all the windows\hacer una gamberrada to cause trouble* * *SF (=acto vandálico) piece of hooliganism; (=grosería) loutish thing (to do); (=broma) lark *, rag *, piece of horseplayhacer gamberradas — = gamberrear 1)
* * ** * ** * *( Esp)(con énfasis — en la falta de modales) loutish act; (— en lo violento) act of thuggery/hooliganism; (— en lo destructivo) act of vandalism/hooliganism* * *
gamberrada sustantivo femenino (Esp) ( grosería) loutish act;
( acto violento) act of hooliganism
gamberrada sustantivo femenino act of hooliganism: siempre está haciendo alguna gamberrada, he's always up to some mischief
* * *gamberrada nfEsp [acto violento] act of hooliganism; [travesura] loutish act;¡deja de hacer gamberradas! stop wrecking the place!* * *f:las gamberradas de los vecinos the neighbors’ loutish behavior;el accidente ferroviario pudo ser debido a una gamberrada the rail crash may be due to (an act of) vandalism -
2 golfería
f.vandalism, hooliganism.* * *2 (acción) loutish act, act of vandalism* * *SF1) (=golfos) louts pl ; (=golfillos) street urchins pl2) (=comportamiento) idling; (=estilo de vida) life of idleness; (=vida callejera) street life3) (=trampa) dirty trick* * ** * *golfería nfFam1. [golfos] layabouts, good-for-nothings2. [actitud, comportamiento] loutish o Br yobbish behaviour -
3 golfada
-
4 gamberro
m.1 troublemaker, hooligan, rowdy, hangdog.2 thug, violent uncouth person.* * *► adjetivo1 loutish, rowdy► nombre masculino,nombre femenino1 vandal, hooligan, lout* * *gamberro, -a1. ADJ1) pey loutish, ill-bred2) (=bromista) joking, teasing2. SM / F1) pey hooligan, troublemaker2) (=bromista) joker* * ** * *= vandal, thug, hooligan, yob, yobbo, lout, tearaway, lager lout, rowdy, laddish.Ex. Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.Ex. Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.Ex. The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are ' hooligans'.Ex. Some politicians firmly believe that parents are to blame for yobs on our streets.Ex. It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.Ex. It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.Ex. He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.Ex. It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.Ex. In Britain such attitudes are referred to as ' laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or 'yobettes'.* * ** * *= vandal, thug, hooligan, yob, yobbo, lout, tearaway, lager lout, rowdy, laddish.Ex: Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.
Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.Ex: The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are ' hooligans'.Ex: Some politicians firmly believe that parents are to blame for yobs on our streets.Ex: It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.Ex: It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.Ex: He acused politicians of 'losing the plot' on crime as the 'thriving yob culture' of hooligans and tearaways terrorise the streets.Ex: It is routine for people to complain about the 'hordes of lager louts' who turn city centres into 'no-go areas'.Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.Ex: In Britain such attitudes are referred to as ' laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or 'yobettes'.* * *( Esp): era tan gamberro que lo tuve que echar he was such a troublemaker that I had to throw him outunos tíos gamberros estaban montando una bronca some louts o rowdies o hooligans were making troublemasculine, feminine( Esp) (con énfasis — en la falta de modales) lout, rowdy, troublemaker, yob ( BrE); (— en lo violento) thug, hooligan; (— en lo destructivo) vandal, hooligan* * *
gamberro
( vándalo) hooligan
gamberro,-a
I sustantivo masculino y femenino hooligan, familiar yob
II adjetivo uncouth
' gamberro' also found in these entries:
Spanish:
gamberra
- vándalo
English:
hooligan
- lout
- punk
- vandal
- yob
- yobbo
- hoodlum
* * *gamberro, -a Esp♦ adjloutish;♦ nm,f[persona] hooligan, lout, Br yob;hacer el gamberro to behave loutishly, to cause trouble* * *m, gamberra f lout, troublemaker* * *gamberro n hooligan / vandal -
5 vandálico
adj.vandal, Vandalic.* * *ADJ1) [acto, comportamiento] loutish2) ( Hist) Vandal, Vandalic* * *- ca adjetivoa) (Hist) Vandalicb) <acción/comportamiento> vandalistic* * *- ca adjetivoa) (Hist) Vandalicb) <acción/comportamiento> vandalistic* * *vandálico -ca1 ( Hist) Vandalic2 ‹acción/comportamiento› vandalistic, mindlessly destructive* * *vandálico, -a adjvandalistic;un acto vandálico an act of vandalism* * *adj destructive
См. также в других словарях:
Yahoo around — act in a rough, loutish manner (from Yahoo one of a race of brutes having the form of human beings and embodying all the degrading passions of humanity, in Gulliver s Travels (1726) by Jonathan Swift) … Dictionary of Australian slang
Cell (novel) — Cell … Wikipedia
Liberace — Infobox Musical artist Name = Liberace Img capt = Liberace in 1983 Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Wladziu Valentino Liberace Alias = Walter Busterkeys Walter Liberace Lee Liberace Liberace Chefroach The … Wikipedia
Australian heavy metal — music has its roots in both the Australian hard rock and pub rock tradition of the 1970s and the American and British heavy metal scenes. Since the mid 80s, Australian heavy metal has been particularly influenced by foreign bands, particularly… … Wikipedia
Ken Livingstone — at t … Wikipedia
Night of the Long Knives — For other uses, see Night of the Long Knives (disambiguation). Although the … Wikipedia
2010 UK student protests — The official logo for the demonstration on 10 November. The 2010 UK student protests were a series of demonstrations that began in November 2010 in several areas of the United Kingdom, with the focal point of protests centred in London. The… … Wikipedia
Stockport — infobox UK place country = England static static image caption=Stockport Town Hall latitude= 53.4083 longitude= 2.1494 official name= Stockport population= 136,082 (2001 Census) population density= 11,937 per mi² (4,613 per km²) metropolitan… … Wikipedia
Nicholas Nickleby — Nickleby redirects here. For other uses, see Nicholas Nickleby (disambiguation). Nicholas Nickleby … Wikipedia
Bert Rigby, You're a Fool — Infobox Film name = Bert Rigby, You re a Fool image size = caption = director = Carl Reiner producer = George Shapiro writer = Carl Reiner narrator = starring = Robert Lindsay music = Ralph Burns cinematography = Jan de Bont editing = Bud Molin… … Wikipedia
Al Capp — Infobox Person name = Al Capp image size = 200px caption = Al Capp, Li l Abner, and Daisy Mae on a 1950 cover of Time Magazine birth date = birth date|1909|9|28|mf=y birth place = New Haven, Connecticut death date = death date and… … Wikipedia
